Guide d'installation HEX ezCAN

HEX ezCAN Laconia pour Harley-Davidson

This is a step-by-step guide to installing the HEX ezCAN Laconia on compatible Harley-Davidson models.

IMPORTANT: This installation guide is only applicable to the Harley-Davidson motorcycle models listed below. If you want to install a HEX ezCAN on any Harley-Davidson Softail, Sportster, Dyna, Trike, Touring or Cruiser model, refer to the installation page for HEX ezCAN Daytona for Harley-Davidson.

HEX ezCAN Laconia for Harley-Davidson motorcycles packaging:

This installation guide covers the following models:

  • Pan America 1250

Contenu du kit d'installation HEX ezCAN :

  • 1x appareil HEX ezCAN (boîtier noir, connecteur Euro 5 rouge)
  • 1 câble MicroUSB vers USB C avec adaptateur USB C vers USB A inclus
  • 4 joints d'étanchéité en caoutchouc
  • 3 fiches de suppression de circuit d'alimentation
  • 20 attaches de câble
  • 4 connecteurs à 2 fils (câblage noir/orange)
  • 4 fils de raccordement à 1 fil (orange)
Étape 1 : Installation du logiciel

Step 1:

Télécharger, installer et configurer le logiciel

C'est le moment idéal pour :

  • Déballez le HEX ezCAN.
  • Déterminez quels accessoires vous allez installer, leur nombre et leurs exigences. Certains accessoires doivent-ils être connectés d'une manière spécifique et/ou à des circuits électriques spécifiques ? À titre d'exemple, les accessoires « intelligents » à faible consommation doivent généralement être installés sur le circuit électrique ezBUS (blanc).
  • Lisez la section« Installation pour la vie» du manuel d'utilisation HEX ezCAN (téléchargeable ici) et évaluez votre installation prévue conformément aux directives fournies dans cette section.
  • Enregistrez votre HEX ezCAN (Pour enregistrer l'ezCAN, il vous suffit de le connecter à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni, ce qui signifie que vous pouvez le faire confortablement depuis votre bureau.)
TÉLÉCHARGER LE LOGICIEL

Step 2:

Localisez le connecteur de diagnostic et la batterie.

Outils nécessaires :

  • T30 Torx driver
  • T40 Torx driver
  • Clé ou douille de 10 mm

Étape 1 : Localisez le connecteur de diagnostic.

To access the diagnostic connector:

1. Remove the front and rear seats.
2. The diagnostic connector is located on the left side of the bike, approximately between the front and rear seat (red arrow, below).

For easier battery and accessory wiring placement (broken green line, above), we recommend temporarily removing the left-side plastic panel between the seat and fuel tank (yellow arrow, below). This panel is secured by two T30 Torx screws.

Étape 2 : Localisez la batterie

Locate the vehicle battery as follows:

  1. Use the T40 Torx driver to remove the four screws securing the motorcycle’s skid plate (yellow arrow, below).

3. Remove the skid plate.
4. The battery is located in front of the engine, below the radiator (below).

Step 3:

Branchez le HEX ezCAN sur le CAN-BUS.

IMPORTANT: Do not connect the HEX ezCAN’s CAN-bus connector to any part of the motorcycle other than the diagnostic connector. If you do, the ezCAN will not function.

  1. Install the main body of the HEX ezCAN in the vicinity of the bike’s diagnostic connector.
  2. Retirez le capuchon de protection du connecteur de diagnostic du vélo.
  3. Connect the white JWPF plug on the Harley-Davidson Euro 5 adaptor included in the HEX ezCAN installation kit to the JWPF plug on the ezCAN’s CAN-bus connector.
  4. Connect the HEX ezCAN’s male Euro 5 plug to the motorcycle’s diagnostic connector.

Step 4:

Connectez le HEX ezCAN à la batterie du vélo.

Assurez-vous que tous les câbles sont acheminés de manière sûre et sécurisée, de façon à éviter tout frottement ou pincement. Si nécessaire, fixez tous les câbles aux tubes du cadre ou à d'autres composants à l'aide des attaches fournies avec le kit d'installation HEX ezCAN.

AVERTISSEMENT :pour des raisons de sécurité, débranchez toujours la borne négative de la batterie en premier et rebranchez-la en dernier. 

  1. Débranchez la borne négative du faisceau de câbles du pôle négatif de la batterie.
  2. Débranchez la borne positive du faisceau de câbles du pôle positif de la batterie.
  3. Open the rubber lid of the HEX ezCAN’s main fuse housing and temporarily remove the fuse. This will make it easier to route the ezCAN power cables and fuse housing through tight spaces.
  4. Route both HEX ezCAN power supply cables forward from the ezCAN’s main body, along the left side of the bike, over the ABS unit and under the fuel tank mounting bracket (green arrow, below left).

7. Connect the terminal on the orange ezCAN power cable, and the bike’s positive wiring harness terminal, to the positive battery pole. Do not fasten the terminal at this time.

8. Connect the terminal on the brown ezCAN power cable, and the bike’s negative wiring harness terminal, to the negative battery pole. Do not fasten the terminal at this time.

9. Reinstall the HEX ezCAN’s main fuse into the fuse holder (green arrow, image above), and close the rubber lid of the fuse housing.

10. Keeping skid plate fitment in mind, make sure the ezCAN battery cables are optimally positioned for final fitment.

11. Tighten the negative and positive battery terminals.

12. Starting at the location of the battery, secure the HEX ezCAN’s battery cables using cable ties.

13. Secure the remaining length of the ezCAN battery cables using cable ties, following the battery cables from the battery, back toward the main body of the HEX ezCAN.

14. Tidy the CAN-bus and battery cable routing, making sure you have easy access to the four power circuit plugs.

14. Secure all loose cables using the cable ties included in the HEX ezCAN installation kit.

5. Route the power supply cables along the upper left side of the engine, then down toward the battery compartment (broken green line, below).

6. Route the power supply cables along the bottom front end of the engine, then toward the battery (broken green line, below).

Remarque : le voyant d'état du HEX ezCAN doit rester vert fixe pendant environ une minute après la connexion à la batterie. Passé ce délai, l'ezCAN passe en mode veille et le voyant reste inactif jusqu'à ce que le contact du vélo soit mis.

Tip: If you will be installing an auxiliary rear brake light, rear-mounted turn signal lights, or run/brake/turn lights, the bike’s rear mudguard has a rubber grommet that can be used to route accessory wiring from the HEX ezCAN into the rear wheel well, following the bike’s factory wiring runs (broken green line, below).

Step 5:

Connectez les accessoires en utilisant le code couleur.

Le kit d'installation HEX ezCAN comprend quatre connecteurs à deux fils avec bornes de connexion mâles, des fils d'alimentation orange et des fils de terre noirs.

Les pièces suivantes sont également incluses :

  • 4 fils de borne à modulation de largeur d'impulsion (PWM) (orange avec traceur blanc)
  • 4 joints d'étanchéité en caoutchouc

Si l'accessoire à connecter à un circuit d'alimentation comporte trois fils, convertissez un connecteur à deux fils en un connecteur à trois fils, comme indiqué dans la section« Connexion de lampes LED à 3 fils» du manuel d'utilisation HEX ezCAN (téléchargeable ici).

Si l'accessoire à connecter à un circuit d'alimentation comporte deux fils, scellez la cavité vide du connecteur comme indiqué dans la section «Connexion d'accessoires à 2 fils» du manuel d'utilisation HEX ezCAN.

Si l'un des circuits d'alimentation du HEX ezCAN n'est pas utilisé, nous vous recommandons de brancher un bouchon d'obturation sur la prise de sortie de chaque circuit inutilisé.


Applications à 2 fils : insérez un joint d'obturation.
Applications à 3 fils : insérez un fil de borne PWM.

4 fils terminaux et joints d'obturation
4 connecteurs à 2 fils

Connectez la borne mâle de chaque connecteur court au connecteur femelle HEX ezCAN correspondant du circuit d'alimentation (ci-dessous).

Connexion d'un accessoire à 2 fils à un connecteur stub HEX ezCAN :

  1. Connectez le fil de terre de l'accessoire (généralement noir ou marron, mais pas toujours) au fil de terre d'un connecteur HEX ezCAN.
  2. Connectez le câble d'alimentation de l'accessoire (généralement rouge, mais pas toujours) au câble d'alimentation 12 V d'un connecteur HEX ezCAN stub.


Connexion d'un accessoire à 3 fils à un connecteur stub HEX ezCAN :

  1. Connectez le fil de terre et le fil d'alimentation de l'accessoire comme décrit ci-dessus.
  2. Connectez le fil de commande PWM de l'accessoire au fil bicolore (couleur unie + traceur) d'un connecteur stub HEX ezCAN.

Connexion d'accessoires intelligents à faible consommation à un circuit d'alimentation :

Si vous installez des accessoires « intelligents » (c'est-à-dire des accessoires à faible consommation d'énergie capables d'entrées et de commandes intelligentes via le bus LIN du HEX ezCAN), veuillez noter les points suivants :

  1. Les accessoires intelligents (y compris le HEX ezSWITCH) doivent uniquement être connectés au circuit d'alimentation ezBUS (blanc) du HEX ezCAN. Les accessoires intelligents ne fonctionneront pas s'ils sont connectés aux circuits rouge, jaune ou bleu.
  2. Le circuit d'alimentation ezBUS (blanc) peut accueillir un nombre illimité d'accessoires individuels, jusqu'à un maximum de quinze.
  3. Une sélection d'adaptateurs et de connecteurs HEX ezBUS est disponible, vous permettant de connecter rapidement et facilement des accessoires intelligents. Pour plus de détails, consultez la section Accessoires ezBUS de la boutique en ligne HEX Innovate.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonctionnalité ezBUS, consultez les sections « HEX ezBUS » et « Configuration de la fonctionnalité HEX ezBUS » du manuel d'utilisation HEX ezCAN (téléchargeable ici).

Notez que si le circuit blanc est réglé en mode ezBUS , sa limite de déclenchement du fusible est réglée par défaut à 15 ampères. Si nécessaire, la fonctionnalité ezBUS PWR peut être utilisée pour augmenter la capacité de courant du circuit blanc jusqu'à un maximum de 30 ampères en mode ezBUS. Pour plus de détails, consultez la section correspondante du manuel d'utilisation HEX ezCAN.

IMPORTANT : Si les connecteurs accessoires inclus dans votre kit d'installation HEX ezCAN ne sont pas équipés de fils d'alimentation orange, mais ont plutôt des couleurs qui correspondent à celles des circuits d'alimentation ezCAN (comme illustré ci-dessous), connectez toujours les connecteurs de même couleur (connecteur rouge au circuit d'alimentation rouge, connecteur bleu au circuit d'alimentation bleu, etc.).

INSTALLATION PLUS FACILE AVEC LE KIT D'EXTENSION HEX ezCAN

Le kit d'extension HEX ezCAN contient tout ce dont vous avez besoin pour connecter des feux auxiliaires avant, des feux accessoires arrière et un klaxon au HEX ezCAN. Il comprend également des connecteurs supplémentaires qui vous permettent de connecter d'autres accessoires.

Vous pouvez acheter le kit de câbles d'extension ici.

  • 2 câbles d'extension à 3 conducteurs de 1,5 m (généralement utilisés pour les feux auxiliaires avant à 2 ou 3 fils)
  • 1 câble d'extension à 3 conducteurs de 0,5 m (généralement utilisé pour un feu arrière/feu stop)
  • 1 câble d'extension à 2 conducteurs de 1,5 m, avec connecteurs à fourche (généralement utilisé pour connecter des avertisseurs sonores ou d'autres accessoires à 2 fils)
  • 3 connecteurs MT-3 femelles, avec broches et joints de borne
  • Kit de 5 connecteurs MT-3 mâles, comprenant des broches de connexion et des joints d'étanchéité
  • 5 joints d'étanchéité en caoutchouc (utilisés dans les cas où seuls deux bornes sont utilisées dans un connecteur MT-3 à 3 fils)
  • 6 sections de 20 mm de gaine thermorétractable avec revêtement adhésif
  • 2 bornes femelles à fiche plate de 6,3 mm
  • Gaine de câble de 1 m
Extensions des feux auxiliaires avant
Rallonge de corne
Gaine thermorétractable avec revêtement adhésif et gaine de 1 m
Rallonge pour frein/accessoire

Step 6:

Testez l'installation

AVERTISSEMENT : Testez et vérifiez vos installations et accessoires dans un environnement sûr et contrôlé avant la première utilisation. La prudence est de mise à tout moment. Une vigilance accrue est nécessaire lors du test de nouvelles fonctionnalités ou de nouveaux accessoires. Vous le faites à vos propres risques.

AVERTISSEMENT : HEX Innovate n'est pas responsable des blessures ou dommages, quelle qu'en soit la cause, et tous les produits et services sont utilisés à vos propres risques.

Avant de finaliser l'installation du HEX ezCAN ou de réinstaller les composants que vous avez retirés, il est important de tester tous les accessoires nouvellement installés afin de vérifier leur bon montage et leur bon fonctionnement.

De nombreux accessoires alimentés par HEX ezCAN peuvent être testés en mettant le contact et en actionnant les commandes correspondantes. Les exceptions sont les suivantes :

  • Accessoires pour lesquels vous avez activé la fonction« Uniquement lorsque le moteur tourne »(par exemple, les feux auxiliaires 1, les feux auxiliaires 2, les MotoLights et les vêtements chauffants). Pour tester ces fonctions, le moteur de la moto doit être en marche.
  • Certaines fonctions des feux de freinage nécessitent que la moto roule à une vitesse minimale donnée. Par exemple, les fonctions« Flash on Emergency Stop» (clignotement en cas d'arrêt d'urgence) et« Flash on Rapid Engine Braking » (clignotement en cas defreinage moteur rapide) nécessitent une décélération supérieure à 21 kilomètres par heure par seconde.

Step 7:

Terminer l'installation

Terminez l'installation de HEX ezCAN comme suit :

  1. Assurez-vous que le corps principal du HEX ezCAN est bien fixé dans un endroit où il est protégé de la pression, de la chaleur et des chocs.
  2. Make sure all factory, HEX ezCAN and accessory cables and wiring harnesses are well clear of all moving parts, and securely fastened. Where needed, use the cable ties included in the ezCAN installation kit.
  3. Remplacez tous les composants et fixations de la moto qui ont pu être retirés pour faciliter l'installation du HEX ezCAN.
  4. Inspectez l'ensemble de l'installation pour détecter les erreurs ou les problèmes, et corrigez tous les problèmes que vous avez relevés.
  5. Testez une deuxième fois tous les nouveaux accessoires pour vérifier leur bon fonctionnement.
  6. Si vous ne l'avez pas encore fait,téléchargez le manuel d'utilisation ezCAN à partir de cette page.
  7. Conservez le manuel dans un endroit sûr sur votre ordinateur, tablette ou téléphone : il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser l'ezCAN et régler ses fonctionnalités.

Attention !

Vous allez maintenant être redirigé vers notre site Web principal pour consulter notre politique de confidentialité.

EMMENEZ-MOI LÀ-BAS

Attention !

Vous allez maintenant être redirigé vers notre site Web principal pour consulter nos informations légales.

EMMENEZ-MOI LÀ-BAS

Attention !

Vous allez maintenant être redirigé vers notre site Web principal pour consulter nos informations légales.

EMMENEZ-MOI LÀ-BAS