Guida all'installazione di HEX ezCAN

HEX ezCAN Arno per motociclette Aprilia

Questa è una guida passo passo all'installazione dell'HEX ezCAN Arno per Aprilia.

Confezione HEX ezCAN Arno per motociclette Aprilia:

Sono supportate le seguenti motociclette Aprilia:

  • Tuareg 660 (2022+) 

Contenuto del kit di installazione HEX ezCAN:

  • 1 dispositivo HEX ezCAN (corpo nero, connettore Euro 5 rosso)
  • 1 cavo clacson ezCAN
  • 1 cavo MicroUSB-USB C con adattatore USB C-USB A incluso
  • 20 fascette per cavi
  • 4 connettori a due fili (cablaggio nero/arancione)
  • 4 cavi terminali (arancioni)
  • 4 guarnizioni di tenuta in gomma
  • 3 tappi di chiusura per circuiti di alimentazione
  • 1x cablaggio per trigger clacson (filo verde)
  • 1x terminale a forcella maschio+femmina

Il CAN-bus sui modelli Tuareg 660 non include i dati relativi alla luminosità ambientale. Ciò significa che per questo modello di moto si applicano le seguenti limitazioni funzionali:

  • Nessuna differenziazione tra luminosità diurna e notturna (influisce su alcune funzioni ausiliarie delle luci anteriori)

Passaggio 1

Scaricare, installare e configurare il software

Questo è un buon momento per:

  • Apri la confezione dell'HEX ezCAN.
  • Decidi quali e quanti accessori installare e quali sono i loro requisiti. Alcuni accessori devono essere collegati in modo specifico e/o a circuiti di alimentazione specifici? Ad esempio, gli accessori "intelligenti" a bassa potenza devono essere installati sul circuito di alimentazione ezBUS ( bianco).
  • Leggi la sezione Installazione permanente del Manuale utente HEX ezCAN (scaricabile da qui) e valuta l'installazione prevista in base alle linee guida riportate in tale sezione.
  • Registra il tuo HEX ezCAN (Per registrare l'ezCAN è sufficiente collegarlo al computer utilizzando il cavo USB in dotazione, quindi puoi farlo comodamente dalla tua scrivania).
SCARICA IL SOFTWARE

Fase 2

Individuare il connettore diagnostico, la batteria e il clacson.

1: Individuare il connettore diagnostico

Per accedere al connettore diagnostico e alla batteria:

  1. Rimuovere il sedile.
  2. La Tuareg 660 è dotata di un connettore diagnostico femmina rosso di tipo Euro 5. Il connettore si trova sul lato destro della moto, tra la batteria e un tubo superiore del telaio.

Il connettore diagnostico di tipo Euro 5 utilizzato sui modelli Aprilia Tuareg 660 ha questo aspetto:

2: Individuare la batteria

La batteria si trova sotto il sedile anteriore.

2
1

Fase 3

Collegare HEX ezCAN al CAN-BUS

IMPORTANTE: noncollegare il connettore CAN-bus dell'HEX ezCAN a nessuna parte della motocicletta diversa dal connettore diagnostico. In caso contrario, l'ezCAN non funzionerà.

  1. Rimuovere il coperchio dalla batteria.
  2. Installare il corpo principale dell'HEX ezCAN davanti alla batteria, come mostrato di seguito.
  3. Collegare la spina CAN-bus rossa dell'ezCAN al connettore diagnostico Euro-5 della moto come mostrato di seguito.
1
2
3

Fase 4

Collegare HEX ezCAN alla batteria della bicicletta

Il percorso del cavo HEX ezCAN può dipendere da una serie di fattori, tra cui le preferenze personali.

Assicurarsi che il cablaggio sia posizionato in modo sicuro e protetto, in modo tale da evitare sfregamenti o schiacciamenti. Se necessario, fissare tutti i cavi ai tubi del telaio o ad altri componenti utilizzando le fascette fornite con il kit di installazione.

ATTENZIONE: per motivi di sicurezza, scollegare sempre prima il terminale negativo della batteria e ricollegarlo per ultimo.

  1. Scollegare il terminale negativo del cablaggio dal polo negativo della batteria.
  2. Scollegare il terminale positivo del cablaggio dal polo positivo della batteria.
  3. Collegare il terminale del cavo di alimentazione ezCAN arancione e il terminale del cablaggio positivo della moto al polo positivo della batteria.
  4. Collegare il terminale del cavo di alimentazione ezCAN marrone e il terminale negativo del cablaggio della moto al polo negativo della batteria.
  5. Rimontare il coperchio della batteria.
  6. Riordina il cablaggio del CAN-bus e della batteria. Fissa tutti i cavi sciolti utilizzando le fascette incluse nel kit di installazione.


Nota: il LED di stato dell'HEX ezCAN dovrebbe rimanere verde fisso per circa un minuto dopo il collegamento alla batteria. Trascorso questo tempo, l'HEX ezCAN entra in modalità Sleep e il LED rimarrà spento fino all'accensione del motore della moto.

1
2
3
4
5

Passaggio 5

Collegare il cavo di attivazione del clacson (opzionale)

Completa questo passaggio solo se intendi eseguire una o entrambe le seguenti operazioni:

  • Alimentare un clacson ausiliario utilizzando uno dei circuiti di alimentazione HEX ezCAN
  • Configurare le luci ausiliarie anteriori in modo che lampeggino all'attivazione del clacson.


Il CAN-bus del Tuareg 660 non include un segnale di attivazione del clacson. Per poter attivare un clacson accessorio quando si preme il pulsante del clacson, è necessario un ingresso di attivazione del clacson separato per l'HEX ezCAN.

Abilitazione dell'attivazione del clacson accessorio:

Il connettore dell'attivazione del clacson sull'HEX ezCAN ha un filo verde con tracciante nero e si trova accanto alla spina Euro 5 femmina rossa dell'ezCAN.

Ispezionare attentamente i cavi che conducono ai due terminali a forcella sul clacson di fabbrica della Tuareg. I colori dei due cavi sononeroenero con tracciante bianco. Se lo sporco rende difficile vedere i colori dei cavi, pulire le parti visibili di entrambi i cavi con un panno umido.

02

Collegare il connettore maschio a pin singolo sul cavo verde di attivazione del clacson ezCAN (sopra) al connettore femmina di attivazione del clacson sul corpo principale dell'HEX ezCAN.

03

Rimuovere il terminale a forcella con il filonero dal clacson (sopra).

04

Collegare l'estremità femmina del cavo verde ezCAN dell'avvisatore acustico al terminale libero dell'avvisatore acustico (sopra).

05

Collegare l'estremità femmina del terminale a forcella del cavonero all'estremità maschio libera del terminale a forcella del cavo verde ezCAN dell'avvisatore acustico (sopra).

Verifica del collegamento del clacson:

Se il clacson di fabbrica e/o quello accessorio non funzionano quando si preme il pulsante del clacson della moto, diagnosticare il circuito del clacson seguendo i passaggi riportati di seguito.

1. Collegare HEX ezCAN al computer.

2. Avviare il software di configurazione HEX ezCAN.

3. Accendere il motore della motocicletta.

4. Fare clic sull'icona del menu hamburger nell'angolo in alto a destra dellostrumento di configurazione HEX ezCAN(freccia rossa, sotto), quindi fare clic suDiagnostica.

Verrà visualizzata la finestraDiagnostica.

5. Leggere il valore della tensione di ingresso del clacson (freccia rossa, sotto). Se il cavo di attivazione del clacson ezCAN ha sostituito il cavo del clacson originale (nero):

– Il valore dovrebbe essere pari o vicino a 0 V quando il clacson è inattivo. – Il valore dovrebbe essere pari a circa 12 V quando il clacson è attivo.

Passaggio 6

Collegare gli accessori utilizzando il codice colore.

Il kit di installazione HEX ezCAN include quattro connettori a due fili con terminali di connessione maschio, cavi di alimentazione arancioni e cavi di terra neri.

Sono incluse anche le seguenti parti:

  • 4 cavi terminali con modulazione di larghezza di impulso (PWM) (arancione con tracciante bianco)
  • 4 guarnizioni di tenuta in gomma

Se l'accessorio da collegare a un circuito di alimentazione ha tre fili, convertire un connettore a due fili in un connettore a tre fili come illustrato nella sezione Collegamento di luci LED a 3 fili del Manuale utente HEX ezCAN (scaricabile da qui).

Se l'accessorio da collegare a un circuito di alimentazione ha due fili, sigillare la cavità terminale vuota del connettore stub come illustrato nella sezione Collegamento di accessori a 2 fili del Manuale utente HEX ezCAN.

Se uno qualsiasi dei circuiti di alimentazione dell'HEX ezCAN non verrà utilizzato, si consiglia di collegare un tappo di chiusura alla presa di uscita di ciascun circuito inutilizzato.

Applicazioni a 2 fili: inserire una guarnizione di chiusura.
Applicazioni a 3 fili: inserire un filo terminale PWM.

4 x Fili terminali e guarnizioni di chiusura
4 connettori a due fili

Collegare il terminale maschio di ciascun connettore stub al relativo connettore femmina HEX ezCAN del circuito di alimentazione (sotto).

Collegamento di un accessorio a 2 fili a un connettore stub ezCAN:

  1. Collegare il cavo di terra dell'accessorio (di solito, ma non sempre, di colore nero o marrone) al cavo di terra di un connettore stub ezCAN.
  2. Collegare il cavo di alimentazione dell'accessorio (di solito, ma non sempre, di colore rosso) al cavo di alimentazione a 12 V di un connettore stub ezCAN.


Collegamento di un accessorio a 3 fili a un connettore stub ezCAN:

  1. Collegare il cavo di terra e il cavo di alimentazione dell'accessorio come descritto sopra.
  2. Collegare il cavo di controllo PWM dell'accessorio al cavo bicolore (colore solido + tracciante) di un connettore stub ezCAN.
Collegamento di accessori intelligenti a basso consumo energetico a un circuito di alimentazione: Se si stanno installando accessori "intelligenti" (ovvero accessori a basso consumo in grado di fornire input e controllo intelligenti tramite il bus LIN di ezCAN), tenere presente quanto segue:
  1. Gli accessori intelligenti (incluso HEX ezSWITCH) devono essere collegati esclusivamente al circuito di alimentazione ezBUS (bianco) di ezCAN. Gli accessori intelligenti non funzionano se collegati ai circuiti rosso, giallo o blu.
  2. Il circuito di alimentazione ezBUS (bianco) può ospitare un numero pari o dispari di accessori individuali, fino a un massimo di quindici.
  3. È disponibile una selezione di adattatori e connettori HEX ezBUS che consentono di collegare accessori intelligenti in modo semplice e veloce. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione Accessori ezBUS del negozio online Hex Innovate.
Leggi il HEX ezBUS e Configurazione delle funzionalità HEX ezBUS sezioni del manuale utente HEX ezCAN (scaricabile da qui) per informazioni dettagliate su come utilizzare la funzionalità ezBUS. Si noti che se il circuito bianco è impostato su ezBUS modalità, il limite di intervento del fusibile è impostato di default a 15 Ampere. Se necessario, ezBUS PWR La funzionalità può essere utilizzata per aumentare la capacità di corrente del circuito bianco fino a un massimo di 30 Ampere in modalità ezBUS. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione pertinente del Manuale utente HEX ezCAN.

IMPORTANTE: se i connettori accessori inclusi nel kit di installazione HEX ezCAN non hanno cavi di alimentazione arancioni, ma hanno colori che corrispondono alla colorazione dei circuiti di alimentazione ezCAN (come mostrato di seguito), collegare sempre quelli simili tra loro (connettore rosso al circuito di alimentazione rosso, connettore blu al circuito di alimentazione blu e così via).

INSTALLAZIONE PIÙ FACILE CON IL KIT DI ESTENSIONE HEX ezCAN

Il kit di estensione HEX ezCAN contiene tutto il necessario per collegare luci ausiliarie anteriori, luci accessorie posteriori e un clacson all'HEX ezCAN. Include anche connettori aggiuntivi che consentono di collegare altri accessori.

È possibile acquistare il kit cavo di prolunga qui.

  • 2 cavi di prolunga a 3 fili da 1,5 m (tipicamente utilizzati per luci ausiliarie anteriori a 2 o 3 fili)
  • 1 cavo di prolunga a 3 fili da 0,5 m (tipicamente utilizzato per la luce posteriore di marcia/freno)
  • 1 cavo di prolunga a 2 conduttori da 1,5 m, con connettori a forcella (tipicamente utilizzato per collegare trombe ad aria compressa o altri accessori a 2 fili)
  • 3 connettori MT-3 femmina, compresi pin terminali e guarnizioni terminali
  • Kit di 5 connettori MT-3 maschio, inclusi pin terminali e guarnizioni terminali
  • 5 guarnizioni di chiusura in gomma (utilizzate nei casi in cui vengono utilizzati solo due terminali in un connettore MT-3 a 3 fili)
  • 6 sezioni da 20 mm di guaina termorestringente con rivestimento adesivo
  • 2 terminali connettori a forcella femmina da 6,3 mm
  • Guaina per cavo da 1 m
Estensioni luci ausiliarie anteriori
Estensione del corno
Guaina termorestringente con rivestimento adesivo e guaina da 1 m
Estensione freno/accessori

Passaggio 7

Prova l'installazione

ATTENZIONE: prima dell'uso, testare e controllare le installazioni e gli accessori in un ambiente sicuro e controllato. Si raccomanda di prestare attenzione in ogni momento. È necessaria una maggiore vigilanza quando si testano nuove funzionalità o accessori. L'utente agisce a proprio rischio.

DISCLAIMER: HEX Innovate non è responsabile per eventuali lesioni o danni, indipendentemente dalla causa, e tutti i prodotti e servizi sono utilizzati a proprio rischio.

Prima di completare l'installazione di HEX ezCAN o di reinstallare eventuali componenti rimossi, è importante verificare che tutti gli accessori appena installati siano montati correttamente e funzionino in modo soddisfacente.

Molti accessori alimentati da HEX ezCAN possono essere testati accendendo il motore e azionando i comandi corrispondenti. Fanno eccezione:

  • Accessori per i quali è stata attivata la funzione Solo a motore acceso (ad esempio luci Aux 1, luci Aux 2, MotoLights e abbigliamento riscaldato). Per testare queste funzioni, il motore della moto deve essere acceso.
  • Alcune funzioni delle luci dei freni richiedono che la moto viaggi a una velocità pari o superiore a un determinato valore. Ad esempio, le funzioni "Flash on Emergency Stop " (lampeggiamento in caso di arresto di emergenza) e "Flash on Rapid Engine Braking " (lampeggiamento in caso di frenata rapida del motore) richiedono una decelerazione superiore a 21 chilometri all'ora al secondo.

Passaggio 8

Completa l'installazione

Completa l'installazione di HEX ezCAN come segue:

  1. Assicurarsi che il corpo principale dell'HEX ezCAN sia ben fissato in un luogo protetto da pressione, calore e urti.
  2. Assicurarsi che tutti i cavi e i cablaggi di fabbrica, ezCAN e accessori siano ben distanziati da tutte le parti mobili e fissati saldamente. Se necessario, utilizzare le fascette incluse nel kit di installazione HEX ezCAN.
  3. Sostituire tutti i componenti e gli elementi di fissaggio della motocicletta che potrebbero essere stati rimossi per consentire l'installazione di HEX ezCAN.
  4. Controlla l'intera installazione per individuare eventuali errori o problemi e risolvi tutti i problemi che hai riscontrato.
  5. Verificare nuovamente il corretto funzionamento di tutti i nuovi accessori.
  6. Scarica il manuale utente di HEX ezCAN da questa pagina. Conserva il manuale in un luogo sicuro sul tuo computer o telefono: contiene tutte le informazioni necessarie per utilizzare HEX ezCAN e regolarne le funzionalità.

Attenzione!

Verrai ora reindirizzato al nostro sito web principale per visualizzare la nostra Informativa sulla privacy.

PORTAMI LÌ

Attenzione!

Verrai ora reindirizzato al nostro sito web principale per visualizzare le nostre Informazioni legali.

PORTAMI LÌ

Attenzione!

Verrai ora reindirizzato al nostro sito web principale per visualizzare le nostre Informazioni legali.

PORTAMI LÌ