Guida all'installazione di HEX ezCAN

HEX ezCAN Sahara for Honda motorcycles

This is a step-by-step guide to installing the HEX ezCAN Sahara on compatible Honda motorcycles.

HEX ezCAN Sahara for Honda motorcycles packaging (from April 2024 onward):

Questa guida all'installazione riguarda le seguenti biciclette:

CRF1100 Africa Twin (2020+)
NT1100 with cornering ABS (2025+)

Cosa c'è nella confezione

Contenuto del kit di installazione HEX ezCAN:

1x HEX ezCAN device (Black body, Honda IMU connector)
1 cavo MicroUSB-USB C con adattatore USB C-USB A incluso
4 guarnizioni di tenuta in gomma
3 tappi di chiusura per circuiti di alimentazione
20 fascette per cavi
4 connettori a 2 fili (cablaggio nero/arancione)
4 cavi terminali a 1 filo (arancione)

HEX ezCAN Sahara for Honda motorcycles packaging (prior to April 2024):

Questa guida all'installazione riguarda le seguenti biciclette:

CRF1100 Africa Twin (2020+)
NT1100 with cornering ABS (2025+)

Cosa c'è nella confezione

Contenuto del kit di installazione HEX ezCAN (prima di aprile 2024):

1x HEX ezCAN device (Silver body, Honda IMU connector)
1 cavo da MicroUSB a USB A
2 strisce di velcro
4 guarnizioni di tenuta in gomma
2 tappi di chiusura per circuiti di alimentazione
4 fascette per cavi
4 connettori a 2 fili (cablaggio nero/arancione)
4 cavi a 1 terminale (arancione)

HEX ezCAN Sahara review & installation:

Riproduci video

Passaggio 1: Scaricare il software

Step 1:

SCARICA, INSTALLA E CONFIGURA IL SOFTWARE

Questo è un buon momento per:

Apri la confezione dell'HEX ezCAN.
Decidi quali e quanti accessori installare e quali sono i loro requisiti. Alcuni accessori devono essere collegati in modo specifico e/o a circuiti di alimentazione specifici? Ad esempio, gli accessori "intelligenti" a bassa potenza devono essere installati sul circuito di alimentazione ezBUS (bianco).
Leggi la sezioneInstallazione permanentedel Manuale utente HEX ezCAN (scaricabile da qui) e valuta l'installazione prevista in base alle linee guida riportate in tale sezione.
Registra il tuo HEX ezCAN (Per registrare l'ezCAN è sufficiente collegarlo al computer utilizzando il cavo USB in dotazione, quindi puoi farlo comodamente dalla tua scrivania).

Step 2: Locate the IMU connector and battery

Step 2:

LOCATE THE IMU CONNECTOR AND BATTERY

Strumenti necessari:

5mm Allen driver
8mm wrench or socket
Chiave o bussola da 10 mm

Step 1: Locate the IMU connector

The IMU (Inertial Measurement Unit) connector is located under the rear part of the fuel tank.
Access the IMU connector as follows:

Rimuovere i sedili anteriori e posteriori.
Use the 5mm Allen wrench to remove the four trim retaining screws (yellow arrows, below).

3. The plastic side trim panels below the front seat are held in place by plastic clips. Gently pull the upper edges of both side trim panels away from the bike’s frame (green arrows, below).

4. Use the 5mm Allen wrench to remove the two retaining screws (yellow arrows, above).

5. Use the 10mm wrench or socket to remove the fuel tank retaining screw (blue arrow, above).

6. Remove the two black plastic parts that were freed by removing the screws in the steps above (yellow arrows, above). The fuel tank mounting bracket will be exposed.

7. Use the 8mm wrench or socket to remove the four fuel tank mounting bracket retaining screws (white arrows, above).

8. Carefully lift the rear edge of the fuel tank.

9. Remove the fuel tank mounting bracket.

Passaggio 2: individuare la batteria

The battery is located on the left side of the motorcycle, under the tool compartment and above the starter motor.

Access the battery terminals as follows:

1. Use the 5mm Allen wrench to remove the two tool compartment retaining screws (yellow arrows, below).

2. Remove the tool compartment.

- The battery terminals will be exposed.

Passaggio 3: collegare HEX ezCAN al CAN-BUS

Step 3:

PLUG THE HEX ezCAN INTO THE CAN-BUS

IMPORTANT: Do not connect the HEX ezCAN’s CAN-bus connector to any part of the motorcycle other than the IMU connector. If you do, the ezCAN will not function.

1. Install the main body of the HEX ezCAN in the vicinity of the IMU connector.
2. Remove the female IMU connector from the bike’s IMU module. The IMU connector and module are located under the rear edge of the fuel tank, slightly forward of the rear fuel tank mounting point (green arrow, below).

3. Connect the male HEX ezCAN CAN-bus connector to the female IMU connector (green arrow, above).
4. Connect the female HEX ezCAN CAN-bus connector to the bike’s IMU module (green arrow, below).

Passaggio 4: collegare HEX ezCAN alla batteria della bicicletta

Step 4:

CONNECT THE HEX ezCAN TO THE BIKE'S BATTERY

Ensure that all wiring is routed safely and securely in a way that does not allow it to chafe or pinch. Where needed, secure all wiring to frame tubes or other components using the cable ties supplied with the HEX ezCAN installation kit.

ATTENZIONE:per motivi di sicurezza, scollegare sempre prima il terminale negativo della batteria e ricollegarlo per ultimo.

1. Disconnect the negative wiring harness terminal from the negative battery pole.
2. Disconnect the positive wiring harness terminal from the positive battery pole.
3. Open the rubber lid of the HEX ezCAN’s main fuse housing, and temporarily remove the fuse. This will make it easier to route the ezCAN power cables and fuse housing through tight spaces.
4. Route both ezCAN power supply cables forward from the HEX ezCAN’s main body along the left side of the bike, under the fuel tank mounting bracket and toward the battery (broken green line, below).

5. Position the HEX ezCAN power supply cables in such a way that the fuse holder is located above the battery (green arrow, below). If the fuse holder is located on the visible side of the battery, it will prevent the tool compartment from fitting correctly.

6. Connect the terminal on the orange ezCAN power cable, and the bike’s positive wiring harness terminal, to the positive battery pole.
7. Connect the terminal on the brown ezCAN power cable, and the bike’s negative wiring harness terminal, to the negative battery pole.
8. Reinstall the HEX ezCAN’s main fuse into the fuse holder, and close the rubber lid of the fuse housing.
9. Tidy the CAN-bus and battery cable routing, making sure you have easy access to the four power circuit plugs.
10. Secure all loose cables using the cable ties included in the HEX ezCAN installation kit.

Nota: il LED di stato dell'HEX ezCAN dovrebbe rimanere verde fisso per circa un minuto dopo il collegamento alla batteria. Trascorso questo tempo, l'ezCAN entra in modalità Sleep e il LED non sarà più attivo fino all'accensione della moto.

Step 5: Connect the accessories, using the colour coding

Step 5:

COLLEGARE GLI ACCESSORI UTILIZZANDO IL CODICE COLORE

Il kit di installazione HEX ezCAN include quattro connettori a due fili con terminali di connessione maschio, cavi di alimentazione arancioni e cavi di terra neri.

Sono incluse anche le seguenti parti:

4 cavi terminali con modulazione di larghezza di impulso (PWM) (arancione con tracciante bianco)
4 guarnizioni di tenuta in gomma

Se l'accessorio da collegare a un circuito di alimentazione ha tre fili, convertire un connettore a due fili in un connettore a tre fili come illustrato nella sezioneCollegamento di luci LED a 3 filidel Manuale utente HEX ezCAN (scaricabile da qui).

Se l'accessorio da collegare a un circuito di alimentazione ha due fili, sigillare la cavità terminale vuota del connettore stub come illustrato nella sezioneCollegamento di accessori a 2 filidel Manuale utente HEX ezCAN.

Se uno qualsiasi dei circuiti di alimentazione dell'HEX ezCAN non verrà utilizzato, si consiglia di collegare un tappo di chiusura alla presa di uscita di ciascun circuito inutilizzato.

Applicazioni a 2 fili: inserire una guarnizione di chiusura.
Applicazioni a 3 fili: inserire un filo terminale PWM.

Collegare il terminale maschio di ciascun connettore stub al relativo connettore femmina HEX ezCAN del circuito di alimentazione (sotto).

Collegamento di un accessorio a 2 fili a un connettore stub HEX ezCAN:

Collegare il cavo di terra dell'accessorio (di solito, ma non sempre, di colore nero o marrone) al cavo di terra di un connettore stub HEX ezCAN.
Collegare il cavo di alimentazione dell'accessorio (di solito, ma non sempre, di colore rosso) al cavo di alimentazione a 12 V di un connettore stub HEX ezCAN.

Collegamento di un accessorio a 3 fili a un connettore stub HEX ezCAN:

Collegare il cavo di terra e il cavo di alimentazione dell'accessorio come descritto sopra.
Collegare il cavo di controllo PWM dell'accessorio al cavo bicolore (colore solido + tracciante) di un connettore stub HEX ezCAN.

Collegamento di accessori intelligenti a basso consumo energetico a un circuito di alimentazione:

Se si stanno installando accessori "intelligenti" (ovvero accessori a basso consumo in grado di fornire input e controllo intelligenti tramite il bus LIN di HEX ezCAN), tenere presente quanto segue:

Gli accessori intelligenti (incluso HEX ezSWITCH) devono essere collegati esclusivamente al circuito di alimentazione ezBUS (bianco) di HEX ezCAN. Gli accessori intelligenti non funzionano se collegati ai circuiti rosso, giallo o blu.
Il circuito di alimentazione ezBUS (bianco) può ospitare un numero qualsiasi di accessori singoli, fino a un massimo di quindici.
È disponibile una selezione di adattatori e connettori HEX ezBUS che consentono di collegare accessori intelligenti in modo semplice e veloce. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione Accessori ezBUS del negozio online HEX Innovate.

Per informazioni dettagliate sull'utilizzo della funzionalità ezBUS, leggere le sezioni HEX ezBUS e Configurazione della funzionalità HEX ezBUS del manuale utente HEX ezCAN (scaricabile da qui).

Si noti che se il circuito bianco è impostato in modalità ezBUS , il limite di intervento del fusibile è impostato di default a 15 Ampere. Se necessario, è possibile utilizzare la funzionalità ezBUS PWR per aumentare la capacità di corrente del circuito bianco fino a un massimo di 30 Ampere in modalità ezBUS. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione pertinente del Manuale utente HEX ezCAN.

IMPORTANTE: se i connettori accessori inclusi nel kit di installazione HEX ezCAN non hanno cavi di alimentazione arancioni, ma hanno colori che corrispondono alla colorazione dei circuiti di alimentazione ezCAN (come mostrato di seguito), collegare sempre quelli simili tra loro (connettore rosso al circuito di alimentazione rosso, connettore blu al circuito di alimentazione blu e così via).

INSTALLAZIONE PIÙ FACILE CON IL KIT DI ESTENSIONE HEX ezCAN

Il kit di estensione HEX ezCAN contiene tutto il necessario per collegare luci ausiliarie anteriori, luci accessorie posteriori e un clacson all'HEX ezCAN. Include anche connettori aggiuntivi che consentono di collegare altri accessori.

È possibile acquistare il kit cavo di prolunga qui.

Il kit di espansione HEX ezCAN

2 cavi di prolunga a 3 fili da 1,5 m (tipicamente utilizzati per luci ausiliarie anteriori a 2 o 3 fili)
1 cavo di prolunga a 3 fili da 0,5 m (tipicamente utilizzato per la luce posteriore di marcia/freno)
1 cavo di prolunga a 2 conduttori da 1,5 m, con connettori a forcella (tipicamente utilizzato per collegare trombe ad aria compressa o altri accessori a 2 fili)
3 connettori MT-3 femmina, compresi pin terminali e guarnizioni terminali
Kit di 5 connettori MT-3 maschio, inclusi pin terminali e guarnizioni terminali
5 guarnizioni di chiusura in gomma (utilizzate nei casi in cui vengono utilizzati solo due terminali in un connettore MT-3 a 3 fili)
6 sezioni da 20 mm di guaina termorestringente con rivestimento adesivo
2 terminali connettori a forcella femmina da 6,3 mm
Guaina per cavo da 1 m

Passaggio 6: Verificare l'installazione

Step 6:

PROVA L'INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: prima dell'uso, testare e controllare le installazioni e gli accessori in un ambiente sicuro e controllato. Si raccomanda di prestare attenzione in ogni momento. È necessaria una maggiore vigilanza quando si testano nuove funzionalità o accessori. L'utente agisce a proprio rischio.

DISCLAIMER: HEX Innovate non è responsabile per eventuali lesioni o danni, indipendentemente dalla causa, e tutti i prodotti e servizi sono utilizzati a proprio rischio.

Prima di completare l'installazione di HEX ezCAN o di reinstallare eventuali componenti rimossi, è importante verificare che tutti gli accessori appena installati siano montati correttamente e funzionino in modo soddisfacente.

Molti accessori alimentati da HEX ezCAN possono essere testati accendendo il motore e azionando i comandi corrispondenti. Fanno eccezione:

Accessori per i quali è stata attivata la funzioneSolo quando il motore è in funzione(ad esempio luci Aux 1, luci Aux 2, MotoLights e abbigliamento riscaldato). Per testare queste funzioni, il motore della moto deve essere in funzione.
Alcune funzioni delle luci dei freni richiedono che la moto viaggi a una velocità pari o superiore a un determinato valore. Ad esempio, le funzioni"Flash on Emergency Stop" (lampeggiamento in caso di arresto di emergenza) e"Flash on Rapid Engine Braking" (lampeggiamento in caso difrenatarapida del motore) richiedono una decelerazione superiore a 21 chilometri all'ora al secondo.

Passaggio 7: Completare l'installazione

Step 7:

COMPLETA L'INSTALLAZIONE

Completa l'installazione di HEX ezCAN come segue:

Assicurarsi che il corpo principale dell'HEX ezCAN sia ben fissato in un luogo protetto da pressione, calore e urti.
Assicurarsi che tutti i cavi e i cablaggi di fabbrica, ezCAN e accessori siano ben distanziati da tutte le parti mobili e fissati saldamente. Se necessario, utilizzare le fascette incluse nel kit di installazione HEX ezCAN.
Sostituire tutti i componenti e gli elementi di fissaggio della motocicletta che potrebbero essere stati rimossi per facilitare l'installazione di HEX ezCAN.
Controlla l'intera installazione per individuare eventuali errori o problemi e risolvi tutti i problemi che hai riscontrato.
Verificare nuovamente il corretto funzionamento di tutti i nuovi accessori.
Se non l'hai ancora fatto,scarica il manuale utente di HEX ezCAN da questa pagina.
Conserva il manuale in un luogo sicuro sul tuo computer, tablet o telefono: contiene tutte le informazioni necessarie per utilizzare HEX ezCAN e regolarne le funzionalità.